Глава XXXII. ОГРОМНОЕ СТАДО АНТИЛОП

На следующий день нашим молодым охотникам представился случай полюбоваться необычайным зрелищем - огромным стадом антилоп, таким огромным, что вся равнина, насколько хватал глаз, казалась покрытой багровым ковром. Антилопы не паслись и не отдыхали. Стадо бежало, подобно вчерашнему стаду, против ветра, как будто спасаясь от какого-то грозного врага, вспугнувшего его и гнавшегося за ним по пятам.

В ширину стадо занимало пространство около полумили. Определить, насколько оно растянулось в длину, было труднее, так как мимо охотников оно бежало более часа. Животные стремительно неслись вперед, соблюдая равнение в рядах, но иногда задние вдруг перепрыгивали через передних, и тогда эта движущаяся лавина становилась похожей на бурлящий поток. Антилопы бежали, вытянув шеи, чуть ли не касаясь носом земли, как гончие по следу.

Местами они сбивались в плотную массу, и в промежутках между такими группами бежали только самцы; местами в этом потоке появлялись разрывы, и он приобретал вид движущихся армейских колонн.

Эти разрывы возникали оттого, что огромное стадо образовалось из множества самостоятельных стад, подгоняемых страхом. У белолобых и пятнистых антилоп есть своеобразная особенность - к стаду, обратившемуся в бегство, примыкают все новые и новые табуны, пасущиеся поблизости. И так как все они бегут обязательно против ветра, из них составляется одно огромное стадо. Это живописное зрелище привело на память молодым охотникам рассказы о перекочевке бизонов в американских прериях и о перелетах странствующих голубей. Напомнило им это зрелище и «переселение» скакунов, которое им довелось видеть своими глазами.

В этот день им повезло. Вчерашний опыт не пропал даром - они приобрели сноровку в охоте на белолобых антилоп. Вместо того чтобы подкрадываться к ним или устраивать на них облаву, они решили скакать сбоку от стада, временами приближаясь к нему на расстояние выстрела. Антилопы, бегущие против ветра, подпустят к себе охотника ярдов на триста - четыреста, и всадник на свежей лошади несомненно успеет выстрелить в стадо, прежде чем вся эта движущаяся масса будет в состоянии сменить направление. При такой стрельбе прицелиться, разумеется, невозможно и много пуль пропадет зря, но все же одну-другую антилопу, наверно, удастся уложить.

Как и было задумано, молодые охотники держались рядом со стадом все время, пока оно неслось против ветра, но, хоть и часто слышны были звуки их ружей, хоть и вторил им время от времени более гулкий выстрел громобоя Виллема, добыча оказалась невелика: только шесть антилоп, поровну самцов и самок. Но юноши все равно были рады: они ведь охотились не ради мяса, а из-за рогов и шкур красивой окраски, которых хватило на всех.

Едва только лошади притомились, охотники оставили стадо в покое.

В лагерь они вернулись довольно рано, захватив с собой головы, рога и шкуры своей добычи, да и мяса они запасли себе на день-другой.

Шкуры антилоп, как обнаружилось, издавали приятный запах, присущий, очевидно, тем пахучим растениям и травам, которыми кормятся эти изящные животные.

Все время после полудня охотники очищали шкуры от мездры, а затем развесили их для просушки. Знойное солнце за несколько часов подсушит их настолько, что можно будет свернуть их до следующего привала, а там уж просушить до конца, чтобы окончательно уложить в фургоны.

Обработкой шкур занялись Гендрик и Виллем, но чучело головы, требующее подлинного мастерства, взялся набить Ганс, пригласив Аренда в помощники. Для этой цели у Ганса имелся набор необходимых химикалий: мышьяковое мыло и некоторые другие средства консервации. К вечеру были отпрепарированы две пары голов. С рогами и шерстью они выглядели как живые и, казалось, только ждали, чтобы их повесили на стену.

В каждой паре - голова самца и голова самки: одна пара предназначалась семье ван Блоома, другая - ван Вейку. У белолобых антилоп единственное различие между рогами самцов и самок состоит в том, что рога самки короче и тоньше. Шкура самки меньше по размеру и бледнее по тону. Так же и у их сородичей - пятнистых антилоп, чьи нарядные шкуры и рога достались охотникам днем позже. В охоте на пятнистых антилоп, на этот раз вполне успешной, была повторена облава, предложенная Виллемом. Каждый из четверых - Ганс, Гендрик, Аренд и Виллем - подстрелили по самцу, едва лишь стадо двинулось к их укрытиям. Но пальма первенства досталась на этот раз Гансу: стреляя дуплетом из двустволки, заряженной пулями, он уложил одновременно двух «раскрашенных козлов», как иногда называют пятнистых антилоп.

Не следует думать, однако, что сегодняшний успех и вчерашняя неудача при охоте одним и тем же способом объясняются коренным различием в повадках этих двух видов антилоп; нет, повадки их очень схожи.

Охота на пятнистых антилоп была удачной только потому, что погода стояла тихая, в воздухе - ни дуновения; в этом затишье антилопы не могли ни бежать против ветра, ни даже при всем своем остром нюхе определить, за каким термитником таится охотник.

Оттого-то Клаасу и Яну удалось на этот раз прогнать их прямо на стрелков в засаде, а тем - без особого труда подстрелить их.

Подкрадываться к антилопам в такой день не имело смысла, так как стрелять пришлось бы с большего расстояния, а на равнинах Зуур-Вельда очень трудно добиться меткого выстрела - над ними постоянно нависает дымка, мешающая прицелу; подчас в этих местах возникают миражи, совершенно искажающие вид и размеры предметов: важно выступающая птица-секретарь начинает напоминать человека, а страус вырастает до высоты церковного шпиля. Меняется самая окраска предметов. Известен случай, когда путешественники приняли чету рыжевато-бурых львов за свои повозки, крытые белым полотном, и направились прямехонько к хищникам, полагая, что едут к своему лагерю. Досадная оплошность, можно сказать!

Закончив обработку шкур пестрых антилоп, охотники снялись со стоянки и двинулись дальше по равнинам Зуур-Вельда.

Нет на свете такого препятствия, которое могло бы остановить многочисленное стадо антилоп гну, несущееся с невероятным ревом и поднимающее вверх столбы красной пыли навстречу дождю, в край зеленой травы. Путь их тернист и опасен. Преодолевая холмы и форсируя быстрые реки, они становятся легкой добычей хищников, а зачастую погибают под копытами своих же собратьев.

С тех пор как охота из необходимости, обусловленной способом выживания людей, переродилась в неконтролируемое уничтожение, оправдываемое всепоглощающим азартом, многие виды животных либо полностью исчезли с лица Земли, либо оказались на грани вымирания. В результате такого охотничьего беспредела к началу прошлого века популяция африканских антилоп гну сократилась до нескольких тысяч, и только благодаря созданию национальных парков, где их численность регулируется исключительно естественным отбором, эти животные не только уцелели, но и стали предметом национальной гордости жителей Танзании и Кении.

К роду гну (Connochaetes) относятся два вида –– белохвостый (C. gnou) и голубой (C. taurinus). Представителей первого, обитающих в южных районах Черного континента, долгое время беспощадно уничтожали поселенцы буры. И хотя, по счастью, их удалось сохранить в национальных заповедниках, они и по сей день считаются одними из редчайших антилоп Африки. Местом проживания голубых гну в основном стали долины Серенгети, раскинувшиеся в восточных областях Африки. Здесь, на простирающейся на многие километры территории Национального парка, который был организован в 1951 году, сафари (в переводе с суахили –– «путешествие») разрешено только с фотоаппаратом в руках. Но тем не менее работы у егерей и смотрителей парка, ведущих постоянную борьбу с браконьерами, хоть отбавляй. Несмотря на огромный риск предстать за свою незаконную деятельность перед судом, они продолжают расставлять ловушки и капканы. С жаждой быстрой наживы бороться трудно — ведь за мясо и шкуры «запретных» животных, пользующихся у «любителей экзотики» неизменным спросом, можно выручить немалые деньги. И все же 50 лет охранной деятельности не прошли бесследно — поголовье гну удалось увеличить до двух миллионов.

Антилопы гну имеют очень своеобразную внешность. Про них говорят, что они «слеплены» из частей разных животных. И действительно, на первый взгляд они кажутся непропорционально сложенными — большая голова с гривой, мощная шея и грудь резко контрастируют с узкой задней частью, заканчивающейся лошадиным хвостом, и тонкими жилистыми ногами. Острые и длинные (до 80 см) рога, поднимающиеся вперед и вверх, очень напоминают буйволиные. Довершает картину внушительный размер антилоп. Их высота в холке достигает 1,5 м, масса — до 270 кг. Но как только эти животные начинают двигаться, первое впечатление их несуразности тут же рассеивается.

По характеру поведения антилопы гну –– животные крайне противоречивые и непредсказуемые. В зависимости от настроения они из мирно пасущихся и неспешно щиплющих траву парнокопытных способны в считанные минуты превратиться в неистово резвящихся зверей. Тон в подобных «игрищах», как правило, задает самец. Вслед за ним и другие члены семейства, почувствовав желание как следует поразмяться, начинают брыкаться, подскакивать и выделывать немыслимые антраша. Джералд Даррелл очень красноречиво описал движения этих антилоп: «Больше всего хочется сравнить их с острым приступом пляски святого Витта. Какие-то па я уподобил бы народным танцам, не будь они такими буйными… Пожалуй, было в плясках гну что-то от балета... но все-таки даже самая наисовременнейшая балерина сочла бы их движения чересчур экстравагантными». Похожим образом, только куда более воинственно, глава семейства в период размножения демонстрирует другим самцам силу и отвагу, сопровождая свои практически цирковые трюки громким и неблагозвучным мычанием.

Жизнь антилоп гну всецело зависит от наличия свежей травы и воды. Оседлую жизнь семья гну, состоящая из самца, нескольких самок и телят до года, ведет до тех пор, пока на пастбищах достаточно корма. С наступлением засухи семьи, объединившись в единое стадо, начинают кочевать по долинам Серенгети в поисках пропитания. Причем это — не хаотичное движение, а четко определенное перемещение в зону дождя, туда, где есть молодая и богатая питательными веществами трава. До сих пор никто из зоологов не сумел разгадать тайну того, каким образом эти парнокопытные «метеорологи» с абсолютной точностью определяют, где именно в определенный период времени идет дождь. Едва уловив его «запах», антилопы, охваченные присущим им стадным чувством, начинают бег, ускоряя его по нарастающей по мере приближения к сытному месту.

Беременность у гну длится около 9 месяцев. Причем удивительно, что детеныши рождаются у всех самок почти одновременно. Через несколько минут после появления на свет теленок делает первые попытки подняться, через час стоит на ногах вполне уверенно, а через неделю с легкостью может убежать от преследующей его гиены, развив скорость до 50 км/ч.

Во время миграции антилоп всегда сопровождают крупные дикие кошки. Еще бы, ведь им даже не приходится особенно напрягаться — еда всегда рядом. Львам, гепардам, леопардам и гиенам достаточно лишь отсечь больных, старых или, наоборот, молодых животных, отставших от общего стада, и напасть на них. Исход всегда предрешен. После того как хищники насытятся, наступает время грифов, которые дочиста объедают брошенные хищниками останки.

Сильное и жуткое впечатление производит переправа антилоп через быстрые реки, кишащие крокодилами. Обезумевшие от голода и бега животные, кидаясь с высоких обрывов в реку, часто погибают, ломают ноги и наносят друг другу смертельные раны. Чем выше плотность бегущего стада, тем больше вероятность погибнуть в жуткой давке. Свидетели подобных сцен рассказывают, что иногда тела погибших или покалеченных животных становятся своеобразным мостом для следующих за ними антилоп.

Путь великой миграции по долинам Серенгети за дождем повторяется дважды в году в противоположных направлениях. В этот период погибает огромное количество гну. Но уже через год благодаря большой плодовитости самок их поголовье восстанавливается. И все повторяется сначала. Впрочем, все равно жаль, что Восточная Африка –– это последнее сегодня на Земле место, где можно увидеть столь грандиозное зрелище, как миграция гну, которое местные жители не без гордости называют величайшим чудом дикой природы.

Один из наиболее известных заповедников Африки –– Национальный парк Серенгети — находится на севере Танзании, недалеко от границ Кении. Его название происходит от масайских слов, означающих «бескрайняя равнина», хотя и по рельефу (от 920 до 1820 м над уровнем моря), и по ландшафту огромная территория Серенгети, занимающая площадь в 14 763 км2, очень разнообразна. Равнина ближе к центру переходит в саванну и в лесную зону — на севере. В пределах заповедника живет более миллиона крупных млекопитающих — хищников. Здесь можно увидеть около 35 видов равнинных животных и свыше 500 видов птиц. Огромные стада травоядных кочуют по заповеднику в поисках сочной травы, которой, по подсчетам биологов, всем этим копытным нужно около 4 тысяч тонн ежедневно.

Русско-английский перевод СТАДО АНТИЛОП

Еще значения слова и перевод СТАДО АНТИЛОП с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод СТАДО АНТИЛОП с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for СТАДО АНТИЛОП in dictionaries.

• СТАДО АНТИЛОП — troop of antelopes
  
• СТАДО АНТИЛОП — troop of antelopes
  
• СТАДО — Herd
  Русско-Американский Английский словарь
• СТАДО — herd; (овец, коз, гусей) flock
  
• СТАДО — с. herd; (овец, коз) flock; ~ коров herd of cows ср. herd; flock (коз, овец) ходить стадом — herd пасти …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• СТАДО — 1) band 2) bevy 3) bunch 4) drove 5) flock 6) herd 7) pack 8) (животных) run 9) (китов) school 10) stock 11) troop
  Новый Русско-Английский биологический словарь
• СТАДО — Herd
  Russian Learner"s Dictionary
• СТАДО — herd
  Russian Learner"s Dictionary
• СТАДО
  Русско-Английский словарь
• СТАДО — с. herd; (овец, коз, гусей) flock
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• СТАДО — ср. herd; flock (коз, овец) ходить стадом — herd пасти стадо — to tend a herd
  
• СТАДО — Flock
  Британский Русско-Английский словарь
• СТАДО — drove
  Русско-Английский экономический словарь
• СТАДО — (блат.) гpуппа людей
  
• СТАДО — с. herd; (овец, коз) flock; ~ коров herd of cows
  Русско-Английский словарь - QD
• СТАДО — ср. herd flock (коз, овец) ходить стадом - herd пасти стадо - to tend a herd с. herd (овец, коз) …
  Большой Русско-Английский словарь
• СТАДО — стадо herd
  Русско-Английский словарь Сократ
• СТАДО СВИНЕЙ — СТАДО, -а, ср (или стадо свиней). Большое количество народу, толпа; давка, час пик. Пять часов, зачем в самое …
  Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
• АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
  Русский словарь Colier
• TROOP — 1. сущ. 1) а) стадо б) обыкн. мн. большое количество 2) а) отряд, группа людей Syn: group б) мн. …
  
• STAMPING GROUND — место кормления, водопоя (диких животных); пастбище (антилоп и т. п.) (американизм) (разговорное) часто посещаемое, излюбленное место - the state was …
  Большой Англо-Русский словарь
• SHEEP — сущ.; мн. - sheep 1) овца; баран to raise, rear брит. sheep ≈ разводить овец sheep baa, bleat, go baa …
  Большой Англо-Русский словарь
• RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
  Большой Англо-Русский словарь
• HERD — 1. сущ. 1) а) стадо; гурт to round up a herd ≈ сгонять стадо to drive a herd, tend a …
  Большой Англо-Русский словарь
• FLOCK — I 1. сущ. 1) клок; пучок (шерсти, волос или ваты; тж. шерстяные или хлопчатобумажные очески, используемые для набивания матрацев и …
  Большой Англо-Русский словарь
• DROVE — I сущ. 1) гурт, стадо, отара Syn: herd, flock 2) толпа Syn: crowd, throng 3) тех. зубило для …
  Большой Англо-Русский словарь
• BUNCH — 1. сущ. 1) связка, пучок, пачка (чего-л. однородного) bunch of keys bunch of grapes bunch of fives 2) букет (цветов) …
  Большой Англо-Русский словарь
• TROOP — troop.ogg 1. tru:p n 1. 1> группа людей, отряд a troop of schoolchildren - группа школьников in troops - группами …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• STAMPING GROUND
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• HERD — herd.ogg 1. hɜ:d n 1. 1> стадо, гурт a herd of cattle deer, elephants - стадо коров оленей, слонов herd …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• CANNA — канна (1. род многолетних тростниковых тропических растений 2. африканское парнокопытное животное семейства антилоп)
  Англо-Русский научно-технический словарь
• SPOOR — 1. сущ.1) а) след, отпечаток (человека или животного, особ. дикого зверя) much spoor of elands, zebras — много следов антилоп, …
  Англо-Русский словарь Tiger
• TROOP — 1. n 1. 1) группа людей, отряд a ~ of schoolchildren - группа школьников in ~s - группами 2) …
  
• STAMPING GROUND — 1. место кормления, водопоя (диких животных); пастбище (антилоп и т. п.) 2. амер. разг. часто посещаемое, …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• HERD — 1. n 1. 1) стадо, гурт a ~ of cattle - стадо коров [оленей, слонов] ~ instinct …
  Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
• TROOP — 1. tru:p n 1. 1> группа людей, отряд a troop of schoolchildren - группа школьников in troops - группами 2> …
  
• STAMPING GROUND — 1. место кормления, водопоя (диких животных); пастбище (антилоп и т. п.) 2. амер. разг. часто посещаемое, …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• HERD — 1. hɜ:d n 1. 1> стадо, гурт a herd of cattle deer, elephants - стадо коров оленей, слонов herd instinct …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• SPOOR — 1. сущ. 1) а) след, отпечаток (человека или животного, особ. дикого зверя) much spoor of elands, zebras — …
  
• JUMP — 1. сущ. 1) а) прыжок, скачок to take a jump (on horseback) — запрыгивать (на лошадь) The cat then seized …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• HERD — 1. сущ. 1) а) стадо; гурт to round up a herd — сгонять стадо to drive a herd, tend a …
  Англо-Русский словарь по общей лексике
• SPOOR — 1. сущ. 1) а) след, отпечаток (человека или животного, особ. дикого зверя) much spoor of elands, zebras — много следов антилоп, зебр elephant spoor …
  
• JUMP — 1. сущ. 1) а) прыжок, скачок to take a jump (on horseback) — запрыгивать (на лошадь) The cat then seized it with a jump. …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• HERD — 1. сущ. 1) а) стадо; гурт to round up a herd — сгонять стадо to drive a herd, tend a herd — пасти стадо Syn: flock, …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• АНТИЛОПА — antelope antelope винторогая антилопа — koodoo североафриканская антилопа — bubal, bubale южноафриканская антилопа — diving-buck, duiker антилопа карликовая — kleenebok …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• АНТИЛОПА — жен. ; зоол. antelope антилопа бейза — зоол. oryx антилопа канна — зоол. eland антилопа карликовая — kleenebok антилопа нильгау …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• PALMDALE — Палмдейл Город на юго-западе штата Калифорния, в 56 км к северо-востоку от г. Лос-Анджелеса, в Долине антилоп . 116,6 тыс. …
• PALMDALE — Палмдейл Город на юго-западе штата Калифорния, в 56 км к северо-востоку от г. Лос-Анджелеса, в Долине антилоп . 116,6 …
• УГАНДА — РЕСПУБЛИКА УГАНДА Государство в Восточной Африке. На севере граничит с Суданом, на востоке - с Кенией, на юге - с …
  
• РОССИЯ — Государство, расположенное в Восточной Европе и Азии. Состоит из 21 республики, 1 автономной области, 10 автономных округов и 2 городов …
  Англо-Русский географический словарь
• МЬЯНМА — СОЮЗ МЬЯНМА, Бирма Государство в Юго-Восточной Азии. На севере граничит с Китаем, на востоке - с Китаем, Лаосом и Таиландом, …
  Англо-Русский географический словарь

Сон, в котором вы видите антилопу, бегущую по горам, указывает на призрачность вашей мечты. Если антилопа бежит по зеленой равнине, то ваша мечта может осуществиться, если во сне вы уверены, что догоните ее или сможете поймать. Вообще же, сон об антилопе предупреждает вас, что вы не должны увлекаться несбыточными надеждами. Смотрите на мир широко открытыми глазами и не ждите чуда. Мечты не должны отрывать вас от реальности, потому что тогда вы можете не заметить опасности, притаившейся рядом. Антилопа, которую вы видите в зоопарке во сне, означает призрачность ваших надежд и тщетность желаний.

Мертвая антилопа во сне - знак крушения надежд и любовных страданий. Смотрите толкование: животные, звери, охота.

Сонник - Антилопа

Антилопа - Если во сне вы видели, как антилопа оступилась и упала с высоты, то вам не суждено испытать счастья от того чувства, которое поселилось в вашем сердце, От этой любви будут одни несчастья. Поберегите себя.