Родители Кейт Миддлтон, нынешней герцогини Кембриджской, одна из обычных британских семей.
Майкл Френсис Миддлтон , отец Кэтрин, родился в Лидсе в 1949 году. Его отец был пилот, а дедушка юрисконсультом. Майкл обучался в колледже Клифтон, пойдя по стопам и отца, и деда. Все три представителя семьи Миддлтон учились на пансионе на факультете Броун. До 1987 года в Клифтоне учились только мальчики.
Мать герцогини Кембриджской - Кэрол Элизабет Миддлтон , в девичестве Голдсмит. Родилась она 31 января 1955 года в роддоме Перивэйл, пригороде административного округа Лондона Иллинг. Выросла она в муниципальной квартире в Саусхолле и посещала местную школу.
Читайте также:
Мать и отец Кейт
Родители Кэтрин встретились, когда оба они работали в компании Бритиш Эйрвейз. Кэрол была стюардессой, а Майкл – штатным сотрудником.
В 1979 Майкла повысили до должности авиадиспетчера. Они поженились 21 июня 1980 года в приходской церкви Св. Иакова в поселке Дорни, графство Бакингемшир. В 1982 году у пары рождается первенец – дочь Кэтрин. Спустя год появляется на свет и вторая дочка, Филиппа Шарлотта, сокращенно Пиппа. Последний, третий ребенок – на этот раз сын Джеймс, брат Кейт Миддлтон – родился в 1987 году.
Семья Миддлтон успешно занимается бизнесом с 1987 года.
Кэрол очень любила заниматься с детьми, постоянно устраивала им праздники. Однажды, в очередной раз задумав развеселить ребят, она не нашла каких-то мелочей для детской вечеринки. Именно тогда в голову ей пришло решение организовать компанию. Название выбрали незатейливое - Party Pieces («Мелочи для вечеринок»). Вот так с простой идеи обычной домохозяйки начало создаваться нынешнее многомиллионное состояние Миддлтонов.
Сегодня семейство Миддлтон обсуждаемо всей Британией. После все члены семьи вызывает интерес у англичан. Особенной популярностью пользуется Пиппа, ставшая настоящей светской львицей. Несмотря на родственные связи с королевской семьей и постоянное внимание прессы, ничто не повлияло на доброжелательность и любезность семьи Миддлтон.
Филиппа Шарлотта Миддлтон (Philippa Charlotte Middleton - англ.) родилась 6 сентября 1983 года в г. Рединге (Беркшир, Англия). Наиболее известная как Пиппа Миддлтон.
Род Миддлтонов не принадлежит к британской знати, оба супруга работали в гражданской авиации, Кэрол Элизабет была стюардессой, Майкл Фрэнсис - авиадиспетчером.
В 1987 году Миддлтоны основали фирму посылочной торговли «Party Pieces», коя успешно развивалась на британском рынке и сделала их миллионерами. Семья обосновалась в собственном жилище в деревне Баклбери в Беркшире.
Филиппа
Скорое появление на свет преемника престола в очередной раз повысило интерес к королевской семье. Среди тех, кто на данный момент находится под пристальным вниманием папарацци, оказалась и Пиппа Миддлтон (Philippa Charlotte Middleton - англ.), младшая сестра герцогини.
Пока Кейт отдыхает в Кенсингтонском замке, младшая Миддлтон не теряет времени даром. Пиппа Миддлтон – не только родня будущей королевы Англии, но и молодая писательница. В эти дни состоялась презентация новой книги Пиппы Миддлтон, которую представила в Голландии сама новоиспеченная писательница.
На днях Пиппа отправилась в Голландию, дабы представить свою книгу »Celebrate: A Year of Festivities for Family and Friends». Младшая сестра супруги английского принца Уильма Кэтрин Пиппа Миддлтон приятно удивила множественных почитателей на презентации своей новейшей книги. Поклонники сообщили о том, что Пиппа выглядела великолепно и ни в чем не уступала своей старшей сестре.
Пиппа Миддлтон сразила Лондон безупречным .
Сестра герцогини Кембриджской была замечена модными обозревателями и в центре Лондона – Пиппа заинтересовала фотографов великолепным весенним образом. Младшая сестра герцогини Кэтрин буквально поразила своих многочисленных поклонников, пришедших на торжественную церемонию экстерьером. Обычно промахивающаяся со своими нарядами Пиппа нежданно - негаданно стала истинной леди.
Поклонники искренне надеются, что у Пиппы сложатся отношения с младшим братом Уильяма - принцем Гарри.
Джеймс
Семья Миддлтонов обрела большую известность, благодаря венценосному браку Кейт и принца Уильяма. После этого родители Принцессы, а также ее младшие сестра и брат находятся под прицелом фотоаппаратов. К сожалению, не все снимки могут порадовать: у брата Кейт, Джеймса Миддлтона очень скандальная репутация.
Джеймс Миддлтон родился 15 апреля в 1987 году. Он самый младший ребенок в своей семье. Между Кейт и Джеймсом довольно большая разница в возрасте, поэтому говорить о дружеских отношениях между ними довольно непросто. Мальчик часто болел в детстве, но при этом всегда был в центре внимания. У него всегда было много друзей. Согласно семейной традиции Джеймс поступил в Эдинбургский Университет, но с окончанием возникли большие проблемы.
Молодой парень решил уйти в бизнес, продолжая семейную идею: производство десертов. В настоящее время компания Джеймса Миддлтона предлагает пирожные и торты для любого праздника. Что самое интересное, сладкое изделие может иметь почти любой вид. Если учесть, что герцогиня Кембриджскаясейчас находится на волне популярности, кулинарные шедевры ее брата расходятся очень быстро.
Мальчику в детстве была гораздо ближе сестра Пиппа. Есть вероятность, что на его воспитание оказало сильное влияние женское окружение. Ведь не просто так пресса распространяет слухи о том, что Джеймс нетрадиционной ориентации. Эта информация появилась почти сразу после брака Уильяма и Кейт, когда журналисты начали собирать негатив, касающийся семьи Миддлтон.
«Бедняжка Кейт! Ее всю жизнь будут сравнивать с принцессой Дианой, – с горечью в голосе воскликнул журналист Эндрю Мортон в очередном эфире, посвященном памяти принцессы Уэльской. Мистер Мортон всегда знал, как сделать из реальности хорошо продаваемую сказку – в конце концов, именно из-под его пера вышли биографии Моники Левински, Анджелины Джоли и – пожалуй, самая скандальная за всю его карьеру – «Подлинная история» принцессы Дианы. Но тут даже он не посмел спекулировать на чересчур поверхностном сходстве свекрови и невестки. Да, обе женщины стали женами британских наследников, обе выделялись своей демократичностью и добрым сердцем и стали настоящими королевами стиля. Но, кажется, на этом точки соприкосновения заканчиваются.
«Кейт, вообще-то, счастливо прожила с Уильямом семь лет, прежде чем выйти за него замуж, и была очень деликатно интегрирована в королевскую семью, – продолжил писатель, – Ее не бросили в неизвестность в ожидании, что котенок сам научится плавать, как то было с Дианой». Никакой драмы, уверен мистер Мортон, ведь в отличие от леди Спенсер, чье семейство специально только и делало, что выращивало из нее невесту принца, за спиной у Кэтрин всегда была крепкая и дружная семья, стоящая за нее горой – а, главное, мать Кэрол, которая ради дочери даже не боится ругаться с Королевой.
«У Кэтрин было очень счастливое детство – да, у нее есть конкурентка-сестра – но есть и родители, которые всегда готовы ее поддержать. И это как раз то, что так тянет к ней Уильяма», – продолжает биограф Дианы. Но не будем лукавить: семья Миддлтон не так проста, как может показаться. Ведь при одном только взгляде на Кэрол, которая всегда так и норовит быть поближе к своим прославившимся дочерям и попасть в кадр, понимаешь – ничто земное ей не чуждо. Да, дочь водителя грузовика, Кэрол тоже имела свои амбиции и планы на детей, но все же ей, в отличие от тех же Спенсеров, хватило ума, чтобы вырастить из старшей дочери будущую королеву, а из младшей – жену миллионера, не травмировав при этом их психику.
Конечно, забеременев своей первой дочерью в 26 лет от простого авиадиспетчера (да и сама будучи стюардессой), Кэрол и подумать не могла, что вынашивает будущую жену принца. Да, она не могла родить детей во дворце, но все же ей всегда хотелось только самого лучшего для себя и своей семьи – так что просто сидеть и ждать у моря погоды было не в ее правилах.
Родившаяся в небогатой семье, где отец едва зарабатывал на жизнь, а мать вела хозяйство, Кэрол Голдсмит никогда не питала иллюзий относительно того, что в один день ее заберет в свой замок прекрасный принц. Такие женихи с неба не падают – их встречают в Кембридже или на светских приемах. И хотя в ее роду тоже когда-то давно были аристократы (ее прапрапрадед приходился дальним предком королеве-матери Елизавете Боуз-Лайон), фамильный герб вместе с состоянием уже давно канули в Лету, оставив семейство Кэрол довольствоваться своим отдаленно благородным происхождением в скромном домике на западе Лондона.
Конечно, с доходом ее отца ни о каких частных заведениях не могло быть и речи. Девочка окончила обычную государственную школу, после чего сразу отправилась зарабатывать на жизнь в British Airways. Стюардессой. Там она и встретила своего будущего мужа, авиадиспетчера Майкла Миддлтона. Парень, конечно, принцем не был и родством с каким-нибудь баронетом похвастаться не мог, зато в его роду хотя бы водились деньги – его бабушка Олив происходила из многовекового клана коммерсантов Люптон. Ему, правда, его происхождение тоже мало помогало, так что вместе с Кэрол они делили горе и радости в скромном домике, откладывая зарплату на следующий месяц, и изредка вспоминая о своих достопочтенных предках. В конце концов, деньги деньгами, размышляли супруги, но все же есть в мире нечто, подороже богатства – настоящая любовь и взаимопонимание.
Но, как оказалось, сказка может прийти и в дом к простой бортпроводнице – правда, не в виде принца, а в виде удачных обстоятельств. Чтобы как-то развлечь своих маленьких дочерей (Джеймс появится на свет только в 1987 году) Кэрол стала шить им яркие костюмы и устраивать праздники, реквизит для которых делала сама. Так у семейства Миддлтон родилась идея семейного бизнеса по продаже декораций и всего необходимого для детских мероприятий, которая через несколько лет начала приносить неплохие доходы (Майкл даже бросил карьеру пилота и сделался администратором их маленькой компании «Party Pieces»). Заработанных и сэкономленных денег даже хватило на то, чтобы отправить старшую Кэтрин в частную начальную школу. Да, Кэрол, конечно, понимала, что придется себя ограничивать, зато ее дети смогли сделать первый шаг на пути к той жизни, о которой мечтала она сама.
А вскоре подоспели и плоды дальнего родства – в конце 80-х бабушка Майкла оставила ему в наследство несколько трастовых фондов. В одночасье семья Кейт, Пиппы и Джеймса стала миллионером. Не богачами, конечно (в Великобритании такое состояние дает право называться «зажиточным средним классом»), однако теперь все они могли позволить себе немного больше.
Из небольшого особнячка семья перебралась в 18-акровое старинное поместье Баклбери в Беркшире. Правда, Кэтрин и ее брат и сестра наслаждались новым домом недолго, ведь часть свалившегося наследства Кэрол и Майкл сразу пустили на образование своих детей в лучших частных школах Англии. Частная подготовительная школа Святого Эндрю теперь стала доступна и Пиппе с Джеймсом, далее последовала Школа Даун Хаус для девочек и, наконец, престижный колледж Марлборо, обучение в котором стоит 30 тысяч фунтов в год. Кэтрин и Пиппа получали прекрасное образование, как истинные леди, проявляя повышенный интерес к иностранным языкам, литературе, искусству и спорту.
За физическое воспитание младших отпрысков в семье Миддлтон всегда отвечала Кэрол. Позднее дядя Кэтрин, комментируя то, как быстро герцогиня Кембриджская приходила в форму после обеих своих беременностей, скажет: «Кэрол всегда следила за собой и правильно питалась. Посмотрите на нее: у нее до сих пор просто потрясающая фигура. Ее привычка следить за диетой и физическими нагрузками, очевидно, передалась и ее дочерям». Ему будет вторить и сам мэтр Карл Лагерфельд, который, взглянув на всех женщин Миддлтон, заявит, что Кэрол и вовсе «гораздо сексуальнее своих дочерей».
Казалось бы, мечта Кэрол сбылась: она обеспечила своим детям не только счастливое детство, но и качественное образование и, что важнее, отменное воспитание. Быть может, большего было и не нужно, но все же когда Кэтрин поступила в весьма престижный Эдинбургский университет, мама мягко посоветовала дочери отдохнуть год и попутешествовать, а заодно присмотреться к Сент-Эндрюсскому университету, куда на следующий год должен был поступать принц Уильям. До давления, разумеется, не дошло: как любая разумная мать, Кэрол просто оставила дочь наедине с этой мыслью. И уже через год Кейт стала однокурсницей наследника британской Короны, оставив Эдинбургский на штурм Джеймсу и Пиппе.
Роман между мисс Миддлтон и Уильямом закрутился не сразу – но, думается, иного никто и не ждал. Кэрол, по крайней мере, точно. Уильям в то время как раз увлекся Джессикой Крейг, да и сама Кейт предпочитала ходить на свидания с красавцем Рупертом Финчем.
Кэрол не лезла, зная, что она достаточно хорошо воспитала свою дочь, чтобы та нашла себе спутника под стать, но все же материнское чутье ее не подвело: в конце концов, Кейт и Уильям всерьез понравились друг другу.
Их отношения длились без малого 9 лет, и в отличие от той же Дианы, Кэтрин постигала тонкости королевского протокола по расширенной подготовительной программе. Кэрол всегда была рядом с дочерью – между ней и уже повзрослевшей Кейт окрепла особая связь, так что мисс Миддлтон всегда знала, куда идти за поддержкой в моменты, когда девушку стали преследовать папарацци, сплетни в прессе и первые разногласия с протоколом. Возможно, будь столь же надежный тыл у принцессы Дианы, ее судьба сложилась бы совсем по-другому.
«Кейт всегда оставалась на плаву благодаря вере в нее своей матери», – считает журналист Кэти Ничолл, специализирующаяся на истории семьи Кембриджских.
В 2007-м Кэтрин и Уильям временно расстались, однако именно Кэрол, с малых лет воспитывавшая своих детей в любви и согласии с супругом, научила дочь справляться с кризисами в отношениях и не сжигать мосты. Поговаривают даже, что именно она, видя, как страдает ее дочь в ожидании заветного кольца, вызвала принца, внезапно посчитавшего, что его молодость еще в самом разгаре и проводить ее надо с несколькими девушками подряд, на серьезный разговор. Не зря: в конце концов, Уильям сделал мисс Миддлтон предложение – и, как показало время, это была одна их самых удачный новостей для Букингемского дворца.
Итак, Кэтрин готовилась покинуть свою семью и войти в британский королевский Дом. Семья Миддлтон, чья компания благодаря новости о помолвке мгновенно возросла в цене до 30 млн фунтов стерлингов (аналитики отмечают, что на самом деле, фирма «Party Pieces» едва ли стоит четверти этой суммы), отдали за свадьбу дочери сто тысяч фунтов. Торжество тут же окрестили очередной «свадьбой века»: платье, оформление, венчание, – казалось бы, все было идеально. Единственной, однако, кто остался недоволен, стала Кэрол Миддлтон, посчитавшая, что ее семье не позволили поучаствовать в организации мероприятия в той мере, в какой бы ей того хотелось.
Позднее она реализует свой потенциал в полной мере на свадьбе Пиппы, однако, кажется, что в тот день – 29 апреля 2011 года – Кэрол твердо решила, что это был первый и последний раз, когда она позволит королевской семье давить на свою.
Дабы ее дочь не повторила судьбу принцессы Дианы, Кэрол не пожелала уходить на второй план и бросать новоиспеченную герцогиню Кембриджскую на «съедение протоколу». Вопреки традициям, она переезжала в Кенсингтонский дворец во время всех беременностей Кейт, чем порой вызывала искренне недовольство Елизаветы II. Доходило и до крайностей: поговаривают, что Кэрол даже не гнушалась отчитывать Уильяма, если тот, по ее мнению, уделял ее дочери недостаточно внимания.
И, возможно, ее поведение действительно можно было бы посчитать бестактным, но, кажется, не будь у герцогини Кембриджской поддержки родного человека, готового примчаться к ней по первому ее слову, ей вряд ли посчастливилось бы адаптироваться к своему новому положению так мягко, как то описывают восхищенные журналисты. Неслучайно, Кэрол – единственная, кому Кэтрин готова доверить приглядывать за детьми, когда сама она находится в долгосрочных поездках. Неслучайно, сделать первое фото своего сына Джорджа Кэтрин разрешила именно своему отцу в саду их семейного поместья. Неслучайно вот уже который год подряд Кейт, Уильям и их дети сбегают к родителям герцогини, чтобы отметить Рождество в узком семейном кругу в Баклбери. Любовь в семействе Миддлтон проста и ясна, как солнечный день – ведь в отличие от своей знаменитой свекрови, Кэтрин, находясь рядом с родными, всегда улыбается.
Сказка, написанная Кэрол, продолжается до сих пор. Ее старшая дочь – без преувеличения один из символов Великобритании, младшая – счастлива в браке в миллионером Джеймсом Мэттьюсом, а сын – сам успешный бизнесмен, вложившийся в дело семьи. Но и тут не нужно иллюзий: Кэрол, бесспорно, состоялась как хорошая мать, но все же в ее жизни есть еще и предпринимательство. А ее фамилия теперь – международный бренд, которым она, конечно же, пользуется.
Кэрол продолжает вести светский образ жизни, запускает линейки детских товаров вслед за новостями о беременностях Кейт и ратует за то, чтобы ее младшую дочь продолжали называть в прессе по фамилии Миддлтон. Честь и репутация семьи на сегодняшний день стали ее самой актуальной амбицией, но, глядя на то, как она до сих пор срывается в Кенсингтонский дворец, чтобы позаботиться о беременной дочери и какой свет излучают ее глаза при взгляде на детей, становится ясно: в ее семействе настоящие чувства стоят несоизмеримо выше тщеславных устремлений.
Который приходится старшим сыном принцу Чарльзу. В Шотландии она известна как графиня Стратернская.
Семья
Нынешней представительницы Кейт Миддлтон рост, вес и прочие данные интересуют многих (и не только англичан).
А начнем мы рассказ с того, что родилась она в городе Рединг в 1982 году. Родителей будущей герцогини свела гражданская авиация: Майкл работал авиадиспетчером, а Кэрол - стюардессой. Свадьба состоялась в 1980 году в графстве Бакенгемшир.
В 1987 году семейная чета Миддлтонов основала компанию Party Pieces, занимающуюся посылочной торговлей. Она прочно закрепилась на британском рынке, сделав Майкла и Кэрол миллионерами.
На главной церемонии присутствовали только самые богатые, знаменитые и влиятельные персоны. В этот список попали: Гай Ричи, Элтон Джон, Дэвид Бекхэм и многие другие.
Британская столица очень хорошо заработала на данном бракосочетании. Расходы гостей достигли цифры в 107 миллионов фунтов (около 176 миллионов $).
В 2011 году на широкие экраны вышел фильм «Кейт и Уильям», посвящённый отношениям и свадьбе принца и принцессы.
Дети
В начале декабря 2012 года официальным вестником королевского двора было сделано заявление для прессы о беременности герцогини. С симптомами токсикоза её положили на несколько дней в больницу короля Эдварда. В июле 2013 года Кейт Миддлтон (рост, вес которой регулярно фигурирует в светской хронике) родила сына - Джорджа Александра Луи.
В сентябре 2014 года пресса узнала о второй беременности герцогини. Изначально планировалось, что ребёнок появится на свет в апреле 2015 года. Но дочь - Шарлотта Елизавета Диана - появилась на свет в начале следующего месяца.
Кейт Миддлтон: рост, вес, параметры
До свадьбы герцогиня носила 46-й размер. К самой церемонии девушка заметно скинула вес и еще постройнела, обретя модельные параметры: 86-58-88.
Рост Кейт - 175 сантиметров. До родов вес девушки колебался от 55 до 60 килограмм. После рождения дочери её вес увеличился, но думаем, что вскоре герцогиня вернётся к начальным параметрам.
Родители Кейт Миддлтон заплатят порядка 100 тыс. фунтов (114 тыс. евро) за свадьбу дочери с принцем Уильямом в этом месяце. Об этом со ссылкой на свои источники пишет британская газета Sunday Times . По данным издания, номера в отелях для Кейт и ее родственников перед церемонией, свадебные наряды, платье фрейлины, а также медовый месяц - все это будет оплачено из кармана Кэрол и Майкла Миддлтон.
Сообщается, что только один гостиничный счет превысит 20 тыс. фунтов (23 тыс. евро). Как предполагается, Миддлтоны купят платье Кейт за 30 тыс. фунтов, а платье ее сестры Пиппы, фрейлины на свадьбе, за 20 тыс. фунтов. Остальные расходы берет на себя королевская семья, а правительство оплатит из бюджета счета за обеспечение безопасности на свадьбе.
Семья Миддлтон в список Forbes, конечно, не входят, но их состояние переваливает за 30 млн фунтов (34 млн евро). Именно в такую сумму оценивают аналитики их бизнес-империю Party Pieces . Впрочем, эксперты говорят, что сумма столь велика лишь потому, что Миддлтоны скоро породнятся с королевской семьей. Если бы свадьбы не было, их фирма, особенно в Америке (где связь с королевской семьей неоценима), едва ли стоила бы и четверти этой суммы.
Интересно, что если бы не Кейт, фирма Party Pieces и все, что с ней связано, вообще могли бы не появиться на свет. Дело в том, что, когда Кэрол была уже сильно в положении и ожидала своего первого ребенка - Кейт - летом 1981 года, она не могла продолжить работу стюардессой в авиакомпании British Airways и занялась изготовлением упаковочных пакетов для детских вечеринок, которые за гроши продавала друзьям и соседям. Бизнес имел успех, поэтому скоро и Майкл отказался от карьеры администратора в той же авиакомпании, чтобы помогать Кэрол.
В 2000 году, за год до того, как Кейт поступила в Сент-Эндрюсский университет, где потом познакомилась с принцем Уильямом, фирма по продаже принадлежностей для вечеринок, которые заказывались по почте и интернету, уже насчитывала 10 человек и осуществляла более 1000 заказов в неделю. Сегодня на фирме работает 30 человек, бизнес процветает и базируется на двух переоборудованных под производство фермах неподалеку от дома семьи Миддлтон в Беркшире. Оттуда, как пишут британские СМИ, постоянно выезжают грузовики с заказами.
Сейчас пара активно подбирает новый дом, который бы соответствовал их новому статусу, ведь теперь они породнятся с королевской семьей и собираются активно вращаться в кругах королевских особ, о чем ясно дал понять сам принц Уильям.
Таким образом, финансовые амбиции и возможности Миддлтонов не стоит недооценивать. За последние две недели брат Кейт Джеймс, которому 23 года, зарегистрировал в Беркширской торговой палате три новые фирмы - Nice Cakes Ltd, Nice Wine Ltd и Nice Group London Ltd. Какие-то из них, возможно, необходимы для расширения семейного бизнеса. Его компания Cake Kit Company , которая рекламируется на сайте его родителей, уже работает достаточно успешно.
В этом месяце посещаемость портала Party Pieces возросла до 300 тыс. человек, а в Google название этой фирмы стали набирать в 25 раз чаще. Многие, кстати, уже спекулируют на тему расширения фирмы, например, в Америке.
Забавно, что Миддлтоны даже зарегистрировали сайты pippamiddleton.com и jamesmiddleton.com и очень рассердились, что с именем Кейт не получилось этого сделать, так как существует уже 40 вариаций сайтов с использованием ее имени, предлагающих услуги, начиная с продаж вилл в Испании и вплоть до сайтов знакомств для лесбиянок.
К разочарованию журналистов и общественности, очень интересующейся их фирмой, Party Pieces организована как партнерство, поэтому они не обязаны публиковать свои счета или раскрывать финансовые подробности бизнеса, это дело их фирмы и налоговых служб. Именно поэтому точно оценить состояние семьи Миддлтон не может никто, кроме них самих.
Одна из кузин Кэрол говорит, что фирма Миддлтонов обречена на успех, ведь Кэрол «никогда не берет много в долг, она из рабочего класса и не любит занимать деньги». Это объясняет тот факт, почему семья Миддлтон купила квартиру в Челси (для своих детей) за 795 тыс. фунтов без ипотеки, а сейчас, кстати, она стоит уже 1,2 млн фунтов.
Впрочем, у них есть небольшой кредит за домик в поселке Баклбери стоимостью 1,5 млн фунтов, а когда они приобрели несколько акров земли около дома в 2005 году, то заплатили наличными 295 тыс. фунтов.
Журналистов волновал еще один вопрос - как Миддлтонам удалось пристроить троих своих детей в самые дорогие частные школы региона, например в колледж Мальборо, где стоимость обучения составляет 29 тыс. фунтов в год, в то время, когда их бизнес еще только зарождался?
Один из ответов заключается в том, что предки Майкла Миддлтона в свое время создали целую сеть трестов и заработали большое состояние. А прапрадедушка Кейт по линии отца, Фрэнсис Мартино Люптон, был богатым йоркширским торговцем шерстью, оставившим в наследство недвижимость на сумму в 70 тыс. фунтов в 1921 году, что сегодня равносильно 1,5 млн фунтов. В завещании он обозначил, что его деньги должны пойти на образование потомков. А тресты по-прежнему работают и управляются юридической конторой в Лидсе.
За последнее время Майкл Миддлтон также унаследовал два небольших состояния - в 100 тыс. и 97,3 тыс. фунтов: от своей матери Валери в 2006 году (недвижимость, сумма потрачена на свадьбу) и в связи со смертью отца Питера, пилота самолета.
Миддлтоны зарабатывали не только ручным трудом по производству аксессуаров для вечеринок. С развитием отношений Кейт и Уильяма они решили вложиться в скакуна по кличке Сохрааб. Помимо них в доле состояли их друзья, а также мать британского премьера Дэвида Кэмерона. Скакун не всегда выступал удачно, однако скачки познакомили Миддлтонов со многими интересными людьми, например с родителями звезды тенниса Тима Хенмена, которые также приглашены на свадьбу. Никто не исключает, что семья Миддлтон расширит свое влияние в спорте, очень популярном у королевских особ.
Кэтрин Элизабет Маунтбэттен-Виндзор, герцогиня Кембриджская (в девичестве Кэтрин Элизабет Миддлтон, англ. Catherine Elizabeth, Duchess of Cambridge, née Catherine Elizabeth Middleton). Родилась 9 января 1982 года в Рединге. Супруга герцога Кембриджского Уильяма. В Шотландии - графиня Стратернская (Countess of Strathearn).
Мать - Кэрол Элизабет, урождённая Голдсмит (Carole Elizabeth Middleton née Goldsmith; род. 31 января 1955 года).
Семья Кейт Миддлтон:
Родители Кейт поженились 21 июня 1980 года в приходской церкви в местечке Дорни графства Бакингемшир. Они познакомились во время работы в гражданской авиации: Кэрол была стюардессой, Майкл - авиадиспетчером, а позже пилотом British Airways.
Мать Кейт, урождённая Голдсмит, родилась 31 января 1955 года. Её предки - семья Гаррисон - представители рабочего класса. Они были шахтёрами в графстве Дарем.
Отец Кейт родился 23 июня 1949 года. Его семья происходит из Лидса, графство Уэст-Йоркшир. Бабушка Кейт по отцовской линии, Оливия, принадлежала к роду Люптон, члены которого славились коммерческой деятельностью и работой в городских службах. По бабушкиной линии Кейт является родственницей Томаса Дэвиса, известного автора церковных гимнов англиканской церкви.
В 1987 году Миддлтоны основали компанию посылочной торговли «Party Pieces», которая успешно развивалась на британском рынке и сделала их миллионерами.
Семья обосновалась в собственном доме в деревне Баклбери в Беркшире.
В семье Миддлтон трое детей: Кейт, и Джеймс Уильям. Кейт - самая старшая из них.
В мае 1984 года, когда Кейт было два года, она вместе с семьей переехала в столицу Иордании, куда перевели работать её отца. Там Миддлтоны прожили до сентября 1986 года.
Когда Кейт исполнилось три года, она стала посещать в Аммане английский детский сад.
По возвращении в Беркшир поступила в школу Сент-Эндрюс (St. Andrew’s School) в деревушке Панборн (Pangbourne) в графстве Беркшир, где проучилась до 1995 года.
После этого будущая принцесса перешла в колледж Мальборо (Marlborough College), частное учебное заведение в графстве Уилтшир, где обучение проводится совместно. По окончании колледжа на получение сертификата об общем образовании второго уровня сложности она сдала экзамены по курсам химии, биологии и искусства.
В колледже Кейт играла в теннис, хоккей и нетбол, занималась лёгкой атлетикой - в частности, прыжками в высоту.
Во время учёбы в колледже Мальборо Кейт также закончила программу герцога Эдинбургского самого высокого уровня - золотого (Duke of Edinburgh Gold Award).
Окончив колледж в 2000 году, Кейт не стала поступать в университет, устроив годовой перерыв от учёбы. В течение этого года она побывала в двух странах - в Италии, где училась во Флорентийском Британском институте, и в Чили, где участвовала в программе благотворительной организации Raleigh International. Кроме того, Кейт успела совершить небольшой круиз по проливу Солент.
В 2001 году Кейт поступила в престижный Сент-Эндрюсский университет в шотландской области Файф. Там она познакомилась с принцем Уильямом, старшим сыном Чарльза, принца Уэльского.
Во время учёбы продолжала заниматься спортом, в частности играла в хоккей за университетскую команду, и участвовать в благотворительных мероприятиях.
В 2002 году, например, она продефилировала на благотворительном показе в университете шотландского Сент-Эндрюса в прозрачном платье, которое недавно было продано на лондонском аукционе за 104 тыс. долларов (65 тыс. фунтов).
Кейт окончила университет без троек, получив в 2005 году диплом с отличием второй степени по специальности «история искусств».
После этого она стала работать в компании Party Pieces, которую в 1987 году основали её родители. Фирма Миддлтонов занимается доставкой по почте товаров к проведению различных праздников. В 2008 году в рамках работы в компании Кейт запустила проект «Первые дни рождения». В семейном бизнесе Кейт занималась дизайном каталогов, съёмками продукции и проведением маркетинговой кампании.
В ноябре 2006 года она стала работать неполный рабочий день в отделе закупок сети магазинов Jigsaw в Лондоне. Год спустя пресса написала, что Кейт намерена уйти с работы в Jigsaw и начать карьеру профессионального фотографа. Несколько месяцев спустя даже было объявлено, что она планирует брать частные уроки у Марио Тестино, фотографа, сделавшего несколько известных снимков и её сыновей. Впрочем, сам фотограф эту информацию отрицал. В СМИ отмечалось, что с Тестино Кейт познакомил принц Уильям.
Принц и Золушка. Уильям и Кейт
Рост Кейт Миддлтон: 175 сантиметров.
Личная жизнь Кейт Миддлтон:
О Кейт как о новой подруге мировые СМИ начали писать в 2005 году. Их совместное фото, которое было сделано во время одной из экскурсий, украсило первые полосы ведущих изданий мира.
Впоследствии Миддлтон обратилась к адвокату в связи с постоянным вмешательством в её личную жизнь и преследованием журналистов. В Сент-Эндрюсском университете пара вместе изучала историю искусств, но позднее принц Уильям сменил специализацию на географию. По некоторым сведениям, Кейт убедила принца Уильяма продолжить учёбу, когда он хотел отчислиться с первого курса. По другой версии, Уильям остался в университете, благодаря уговорам его отца принца Чарльза.
Получив неофициальный статус подруги принца, Миддлтон стала часто появляться на мероприятиях с участием королевской семьи. Так, 15 декабря 2006 года она и её родители были приглашены на выпускную церемонию Королевской военной академии, которую окончил принц Уильям. На церемонии присутствовала королева Елизавета II.
С 2002 года Кейт и Уильям, будучи уже друзьями, снимали для жилья дом в Файфе, а с 2003 года - загородный коттедж. К этому же времени относится и начало их романтических отношений. Во время студенческих каникул принц Уильям и Кейт несколько раз путешествовали вместе, а в 2003 году девушка была в числе небольшого количества близких друзей приглашена на двадцать первый день рождения принца.
В 2005 году Кейт окончила Сент-Эндрюсский университет со степенью бакалавра и все чаще появлялась на публике с принцем. Тогда же появились слухи об их скорой помолвке. Но Уильям начал учёбу в Королевской военной академии в Сандхерсте, а Кейт пригласили на работу в отдел закупок сети магазинов одежды «Jigsaw». С этого времени она проживала в лондонском районе Челси.
15 декабря 2006 года Кейт с родителями была приглашена на торжественную выпускную церемонию в Королевской военной академии Сэндхерст, на которой также присутствовала королева Елизавета II и члены королевской семьи.
В 2007 году принц Уильям отправился в учебный военный лагерь в графстве Дорсет, а Кейт осталась жить в Лондоне. Данные обстоятельства, а также растущее давление на Кейт со стороны журналистов называли в числе возможных причин расставания Кейт и Уильяма, о котором было объявлено в апреле 2007 года.
Летом 2007 года СМИ сообщали о вероятном возобновлении романа Кейт и принца Уильяма, так как в июне они вместе побывали на вечеринке, организованной в военной части, где служил принц. В июле Кейт вместе с Уильямом посетила торжественный концерт памяти принцессы Дианы, хотя официальные источники слухи о воссоединении пары не подтверждали. Впоследствии указывалось, что принц Уильям и Кейт приняли решение возобновить отношения в августе 2007 года.
29 апреля 2011 года Кейт Миддлтон вышла замуж за принца Уэльского Уильяма. Венчание состоялось в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Королевой Великобритании Елизаветой II молодой чете пожалован титул герцога и герцогини Кембриджских.
Официальный титул герцогини Кембриджской - Её королевское высочество Кэтрин, герцогиня Кембриджская, графиня Стратхэрнская, баронесса Каррикфергюс.
Для свадьбы Кейт Миддлтон заказала два свадебных платья (одно к церемонии венчания, второе - к свадебному ужину). Первое, ставшее главной интригой торжества, поразило всех модных экспертов. Невеста остановила свой выбор на наряде от британского бренда Alexander McQueen. Второе платье создал известный британский художник-модельер и стилист Брюс Олдфилд, ранее принимавший участие в разработке гардероба принцессы Дианы.
Чести присутствовать на самой главной церемонии года удостоились лишь самые знаменитые, богатые и влиятельные персоны. В почётный список попали музыкант Элтон Джон, режиссёр Гай Ричи, футболист Дэвид Бекхэм с женой, актёр Роуэн Аткинсон, который прославился не только ролью Мистера Бина, но и дружбой с отцом жениха.
Британская столица неплохо заработала на бракосочетании наследника британской короны принца Уильяма и Кейт Миддлтон. Расходы гостей британской столицы достигли 107 млн фунтов стерлингов (около $176,5 млн), подсчитали аналитики PricewaterhouseCoopers.
Свадьба Кейт Миддлтон и принца Уильяма
В 2011 году так же был снят фильм, под названием William & Kate, посвященный отношениям, а потом и свадьбе принца Уильяма Уэльского и Кейт Миддлтон.
3 декабря 2012 года официальный представитель королевского двора Великобритании заявил, что супруга принца Уильяма - герцогиня Кембриджская - беременна, находится в больнице короля Эдварда VII в центральном Лондоне с симптомами токсикоза и пробудет там ещё несколько дней.
22 июля 2013 года в 16:24 по местному времени (19:24 по московскому) у неё родился сын - Джордж Александр Луи , принц Кембриджский.
8 сентября 2014 года официальный представитель королевского двора подтвердил сведения о второй беременности герцогини Кембриджской. 20 октября 2014 года на официальном сайте герцогской четы было объявлено о том, что второй ребенок Кэтрин и Уильяма появится на свет в апреле 2015 года.
2 мая 2015 года в 8:34 по лондонскому времени герцогиня Кембриджская . Вес ребенка составил 8 фунтов 3 унции (3,71 кг). Девочку назвали Шарлотта Елизавета Диана (Charlotte Elizabeth Diana). Она получила титул Её королевское высочество принцесса Шарлотта Елизавета Диана Кембриджская.
4 сентября 2017 года . "Герцог и герцогиня Кембриджские очень рады объявить, что ожидают третьего ребенка", - говорилось в заявлении. Уточнялось, что Кейт, как и в предыдущие свои беременности, страдает от токсикоза, поэтому больше не будет участвовать в официальных мероприятиях.
23 апреля 2018 года . "Герцогиня Кембриджская родила сына в 11:01 (в 15:01 по московскому времени). Ребенок весит 8 фунтов 7 унций (около 3,9 кг). Принц Уильям присутствовал на родах", - сообщал Кенсингтонский дворец.
Интервью принца Уильяма и Кейт Миддлтон 2011 года:
CNN : Разумеется, весь мир испытывает невероятное любопытство, давайте начнем с очевидного. Уильям, где, когда и как Вы сделали Кейт предложение? Кейт, что Вы ответили?
Уильям : Все случилось примерно три недели назад в Кении, где мы проводили отпуск с друзьями. Я просто решил, что настал правильный момент. Мы уже некоторое время говорили на тему женитьбы, так что это не было большим сюрпризом. В Кении вечером вышли поужинать, и я сделал ей предложение.
Кейт : Было очень романтично, в нас есть романтика!
Уильям : Именно так.
CNN : А Вы, конечно, сказали да?
Кейт : Да.
CNN : Вы совершенно точно знали, что сделаете предложение?
Уильям : Я планировал это в течение некоторого времени. Как известно всякому, кто через это проходил, необходимо настроиться, чтобы решиться на такое. Я планировал это, и тогда в Африке просто почувствовал, что настал подходящий момент, очень удачный. Но чтобы продемонстрировать свою романтическую сторону, мне понадобилась подготовка.
CNN : К тому моменту вы уже некоторое время были на отдыхе. Подозревали ли Вы, Кейт, что это случится – он нервничал, подпрыгивал от нетерпения?
Кейт : Нет, совсем нет. Мы были в Кении с друзьями и все такое, так что я совсем не ожидала, что он сделает мне предложение. Я знала, что он подумывает об этом, но в тот самый момент испытала удивление и радость, конечно.
СNN : Подарил кольцо? Там и тогда?
Уильям : Да, именно так. В течение трех недель я постоянно носил его с собой в рюкзаке – боялся потерять. Я знал, что если кольцо исчезнет, у меня будут серьезные неприятности. Поскольку я все спланировал, все прошло хорошо. Я слышал уйму страшных историй о том, как кто-то кому-то делал предложение и все прошло чудовищно, но у нас все прошло хорошо, и я очень рад, что Кейт согласилась выйти за меня.
CNN : Это семейное кольцо...
Уильям : Это обручальное кольцо моей матери. Ее нет с нами, и она не может разделить нашу радость, таким образом я как бы хочу приблизить ее к тому, что у нас сейчас происходит.
CNN : Давайте посмотрим. Что это за кольцо, Вы понимаете в этом?
Уильям : Нет, абсолютно ничего не понимаю. Мне сказали, что это сапфир и бриллианты, но я думаю, что все и так узнают это кольцо.
Кейт : Оно очень красивое.
CNN : Теперь Вам все будут завидовать!
Кейт : Я надеюсь бережно хранить его.
Уильям : Ей придется несладко, если она его потеряет. (смеется)
Кейт : Оно очень-очень особенное.
CNN : Должен сказать, что вы оба выглядите невероятно счастливыми и расслабленными.
CNN : Итак, вы хранили это в тайне. Когда Вы попросили разрешения у отца Кейт, что он ответил?
Уильям : Передо мной стояла дилемма: спросить отца Кейт, однако я подумал – а что вдруг он скажет нет! А если я первой скажу Кейт, он уже не сможет мне отказать. Так что я поговорил с Майком после того, как сделал предложение Кейт.
CNN : А что сказала Ваша мама?
Кейт : Ну, я думаю, что любая мать была бы просто счастлива. У нас сложилась неловкая очень ситуация, потому что я знала, что Уильям уже поговорил с моим отцом, но я не знала, в курсе ли мама. Мама вела себя так, что было непонятно. Мы смотрели друг на друга, и это было неловко. Но это было изумительно – сообщить ей, и, разумеется, она очень рада за нас.
CNN : Очевидно, что у Вас очень дружная семья, и что семья вообще имеет для вас большое значение.
Кейт : Да, я придаю большое значение семье. Надеюсь, что мы сами сможем построить счастливую семью. У нас с семьей были прекрасные отношения все эти годы, они очень поддерживали меня в трудные времена. Мы часто видимся, это для меня имеет громадное значение.
CNN : Всем очень интересно еще вот что. Вопрос, конечно, очевидный – дети. Вы хотите много детей, или как получится? Какова ваша позиция?
Уильям : Я думаю, нам понадобится время, чтобы отойти от свадьбы сначала. А потом уже подумаем о детях. Но конечно, мы хотим создать семью, начинать надо именно с этого.
CNN : Кстати о начале. Публике интересны все подробности ваших отношений. Когда вы впервые обратили друг на друга внимание и каковы были первые впечатления?
Уильям : Это было так давно, что мне нужно покопаться в своей памяти. Мы познакомились в университете Сэнт-Эндрюс в Шотландии. В течение года мы дружили, и с этого все началось. Мы начали проводить друг с другом все больше времени, много смеялись, было очень весело. Мы поняли, что у нас много общих интересов, было здорово и интересно проводить время вместе. У Кейт отличное чувство юмора.
СNN : Что Вы подумали, познакомившись с Уильямом? Очевидно, что это не просто встреча с кем-то среднестатистическим. Или именно так, я-то не знаю. Каково было первое впечатление?
Кейт : Я очень стушевалась, когда впервые встретилась с Уильямом. Знаете, когда учеба началась, его первые недели не было в университете. Мы не сразу познакомились, но когда познакомились, очень быстро стали хорошими друзьями.
СNN : Знаете, говорят, что в Вашей комнате висел постер с изображением Уильяма!
Уильям : И не один, на самом деле, их было штук двадцать! (смеются)
Кейт : Размечтался! На стене в моей комнате висело рекламное фото джинсов Levi"s, а не фотография Уильяма. Извини, мне жаль.
Уильям : Это была фотография меня в ливайсах, очевидно.
CNN : Вы жили вместе в одном доме, это было до того, как вы начали встречаться или после?
Уильям : Мы жили вместе как друзья, там жило несколько человек, все наши друзья. Вот с этого все и началось, мы часто видели друг друга, вместе ходили развлекаться и все такое.
Кейт : Тебе нравилось, как я готовлю?
Уильям : Нормально ты готовила. Сейчас уже лучше.
CNN : Скажите, а Уильям готовит? И вообще, полезное что-нибудь делает?
Уильям : Дайте определение, что такое "полезное"! (смеются)
Кейт : Да. Когда мы учились в университете, он готовил для меня. Я всегда была рядом, чтобы помочь ему.
CNN : Умение готовить – этот навык с годами ухудшается или улучшается?
Уильям : Я бы сказал, что сейчас готовлю лучше, Кейт скажет, что готовлю чуть хуже.
Кейт : Я просто не давала тебе возможности практиковаться!
Уильям : Это правда. Я ленюсь готовить еду. Когда я прихожу с работы, чем я точно не хочу заниматься, так это готовкой. Однако тогда, в университете, когда я пытался очаровать и впечатлить Кейт, я пытался готовить роскошные обеды, однако в итоге у меня всегда что-нибудь сгорало, убегало, проливалось. Кейт была рядом со мной и старалась контролировать ситуацию.
CNN : Многих интересует, как прошла первая встреча с семьями? Какие у вас впечатления?
Кейт : Я очень волновалась перед встречей с отцом Уильяма, однако он оказался очень приветлив, все прошло просто замечательно.
CNN : А встреча с бабушкой, королевой – тоже ведь не просто встреча с какой-то среднестатистической бабушкой. Вы волновались?
Кейт : Конечно, перед знакомством с королевой я тоже беспокоилась. Но она была очень дружелюбна. У нас отличные отношения.
Уильям : Да, бабушка очень хорошо приняла Кейт. Она знала, что это важный день, давно хотела с ней познакомиться. Она подошла и поздоровалась, мы немного поговорили.
У Кейт очень дружная семья, и мне повезло, что они нас так поддерживали. Они всегда очень тепло ко мне относились, я ощущал себя частью семьи, и надеюсь, что Кейт ощущает то же самое.
CNN : Все знают, что после окончания университета вы расстались. Это была громкая новость, все газеты писали об этом. Какова была причина расставания?
Уильям : Если честно, я бы не стал верить всему, что пишут в газетах, однако та новость была правдой, да. Мы оба были молоды, пытались найти свой путь в жизни. Шло становление характеров, мы взрослели. Нам захотелось немного пространства. В итоге это был очень полезный опыт.
Кейт : На тот момент не скажу, что я была счастлива, однако та история сделала меня сильнее. В такие моменты ты узнаешь о себе вещи, о которых раньше не подозревал. Я ценю тот период своей жизни.
CNN : Вы всегда знали, что хотите создать семью друг с другом? Осознание пришло постепенно? Или вот так сразу в течение двух недель? Общественность уже давно ожидает вашего решения пожениться.
Уильям : Сразу после знакомства с Кейт я понял, что это для меня особенные отношения. Я сразу захотел узнать ее получше. В итоге мы какое-то время были друзьями. Я полагаю, что дружба это большое преимущество. Это своего рода основа, на этом все строится. Я знал, что с годами все будет только лучше и лучше. У нас были сложности, как и в любых отношениях. Но мы оправились от этого, продолжили жить. И, вы знаете, когда только начинаешь встречаться и узнавать друг друга, возникают мелкие странные проблемы – так вот у нас это все позади, и теперь очень просто и очень здорово быть друг с другом, и, как вы сами видите, я чрезвычайно забавный, и ей это нравится, и это хорошо.
Кейт : Как ты скажешь, дорогой.
CNN : Кейт, все ваши друзья, и ваши, и Уильяма, говорят о том, что у вас очень большая любовь, которая развивалась очень долго, и которая частично состоит из дружбы, но, конечно, ваши отношения – больше, чем дружба...
Кейт : Ну, мне кажется, что когда встречаешься с кем-то долгое время, узнаешь друг друга очень-очень хорошо. Бывают хорошие времена, бывают плохие – как для тебя лично, так и в отношениях. Мне кажется, что в результате становишься сильнее и, как я уже говорила, узнаешь многое о себе самом. И это, конечно, были хорошие – сколько там лет?
Уильям : Я потерял счет.
CNN : Вы, конечно, никуда не торопились, да. Вы когда-нибудь говорили об этом?
Кейт : Ну, у нас были разговоры...
Уильям : Мы сегодня об этом много говорим, не так ли? Мы много об этом разговаривали, так что нельзя сказать, что Кейт пребывала в неведении, мы планировали это, как минимум, год или даже больше. Все дело было в том, чтобы найти подходящее время, и большинство людей говорят, что дело с парами именно в этом – в выборе времени. Я делал военную карьеру, очень хотел сконцентрировать все свое внимание на полетах, и я бы не смог жениться, если бы по-прежнему проходил подготовку. Так что я с этим разделался, и у Кейт сейчас все хорошо с точки зрения работы и того, кем она хочет быть – и так что мы просто решили, что сейчас – самое подходящее время.
CNN : Вы собираетесь войти в эту семью, в самую знаменитую королевскую семью в мире. Мать Уильяма была культовой фигурой, самой знаменитой женщиной нашего времени. Это Вас беспокоит, страшит? Вы об этом много думаете, вы оба? Хотя, конечно, Кейт, это вопрос в первую очередь к Вам.
Кейт : Ну, очевидно, это было бы… Я бы мечтала познакомиться с ней, и она, конечно, вдохновляет меня, она женщина, на которую хочется равняться... и вы знаете, это прекрасная семья, те члены семьи, с которыми я знакома, они очень много добились, они очень вдохновляющие, так что... да, я много думаю.
CNN : Ощущаете ли вы какое-то давление?
Уильям : Никакого давления нет, как сказала Кейт, речь идет о том, чтобы построить свое собственное будущее. Никто не пытается занять место моей матери. То, что она делала, было чудесно, но сейчас речь идет о твоем собственном будущем и твоей собственной судьбе. И у Кейт все очень хорошо получится.
CNN : Ваша жизнь в определенной степени является общественным достоянием, и от этого никуда не убежать, вы оба понимаете это, верно? Уильям, Вы, очевидно, понимаете это лучше, чем Кейт, всем видно, что Вы всячески стараетесь защитить ее.
Уильям : Да, чрезвычайно. Конечно, она и ее семья – я очень хочу сделать так, чтобы у них не было никаких проблем. И для Кейт – я хотел, чтобы у нее была возможность увидеть, какова жизнь в семье [под прицелом камер], и это, наверное, поэтому я так долго ждал, потому что хотел дать ей возможность увидеть все это и выйти из игры, если посчитает нужным (Кейт смеется), прежде, чем все станет чрезмерно. Потому что вы знаете, я стараюсь учиться на ошибках прошлого, и я просто хотел дать ей наилучшую возможность обжиться и посмотреть, что происходит с другой стороны.
Кейт : Да, я тоже очень рада, что у меня было это время повзрослеть и лучше понять себя, так что, я надеюсь...
Уильям : Так значит, я все сделал правильно?
Кейт : Да, и я надеюсь, что у меня все получится.
CNN : Так вы хотите сказать, что это было сознательно, что тот факт, что вы никуда не торопились, хотя бы частично связан с тем, что вы потратили много времени на обдумывание будущего, спокойные размышления, так?
Уильям : Да, так. Ну, мы много разговаривали о будущем. Это всегда была тема для хорошего разговора – и, как мы уже говорили, мы оба пришли к этому решению практически вместе. Так что я просто выбрал, когда и как это сделать, и, будучи настоящим романтиком, я сделал это чрезвычайно хорошо.
CNN : Завершая интервью, я хотел бы спросить Вас, Кейт. Люди периодически критикуют Вас, то, как Вы работаете и отдыхаете. Это ранит Вас? Как Вы реагируете, когда люди говорят такие вещи?
Кейт : Ну, знаете, я много работаю в семейном бизнесе, и иногда это бывают очень длинные рабочие дни. И мне кажется, если я знаю, что усердно работаю и честно выполняю свою долю работы, и все, с кем я работаю, видят это – это самое главное для меня.
CNN : Вы говорили, что очень близки со своей семьей. Их ранит то, что говорят другие люди, или вы просто позволяете этому не беспокоить себя, это просто что-то, с чем приходится жить?
Кейт : Ну, как я уже говорила… Вы знаете, люди дома нас очень поддерживают, и это именно те люди, которые для нас что-то действительно значат – наши близкие друзья и близкие родственники. И мне кажется, что если они считают, что ты делаешь все правильно, можно только оставаться верным сам себе и игнорировать большинство из того, что говорят и пишут, принимать во внимание, конечно, но оставаться собой. И это именно то, что я стараюсь делать.
CNN : То, что вы собираетесь сделать – это грандиозно, и, конечно, женитьба важна для всех, но такая публичная… Вы взволнованы? Немного в ужасе?
Уильям : Чрезвычайно взволнованы. Очень счастливы, что это интервью почти закончилось (смеется). Но нет, конечно, мы очень-очень рады и ждем не дождемся возможности проводить много времени и всю нашу жизнь вместе, и посмотрим, что принесет будущее.
CNN : Кейт, у Вас было много времени, чтобы поразмыслить над этим моментом...
Уильям : Ладно, не так уж и долго на самом деле. (смеется)
Кейт : Конечно, это большая нервотрепка, потому что я не знаю, что к чему, но я готова быстро всему научиться и работать, не покладая рук.
Уильям : У тебя все отлично получится.
CNN : Очевидно, что в семье у вас будет много возможностей, огромные возможность изменить жизнь людей к лучшему, об этом Вы, наверное, тоже думали.
Кейт : Да, конечно... Я очень надеюсь, что смогу сделать мир лучше, даже если это будут какие-то небольшие изменения, и да, я с радостью ожидаю возможности помогать столько, сколько смогу.
CNN : Ну, большое спасибо, что согласились побеседовать с нами. Вы выглядите очень расслабленными и счастливыми. Удачи вам.
Конфузы Кейт Миддлтон
